Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| tooltip-t-info (overleg) (Vertalen) | Meer informatie over deze pagina |
| tooltip-t-permalink (overleg) (Vertalen) | Permanente koppeling naar deze versie van deze pagina |
| tooltip-t-print (overleg) (Vertalen) | Printvriendelijke versie van deze pagina |
| tooltip-t-recentchangeslinked (overleg) (Vertalen) | Recente wijzigingen in pagina's waar deze pagina naar verwijst |
| tooltip-t-specialpages (overleg) (Vertalen) | Lijst met alle speciale pagina's |
| tooltip-t-upload (overleg) (Vertalen) | Bestanden uploaden |
| tooltip-t-whatlinkshere (overleg) (Vertalen) | Lijst met alle pagina's die naar deze pagina verwijzen |
| tooltip-undo (overleg) (Vertalen) | Met "ongedaan maken" draait u deze bewerking terug en komt in het bewerkingsvenster. U kunt in de bewerkingssamenvatting een reden opgeven. |
| tooltip-upload (overleg) (Vertalen) | Uploaden |
| tooltip-vector-anon-user-menu-title (overleg) (Vertalen) | Meer opties |
| tooltip-watch (overleg) (Vertalen) | Deze pagina aan uw volglijst toevoegen |
| tooltip-watchlist-expiry (overleg) (Vertalen) | Deze pagina tijdelijk aan uw volglijst toevoegen |
| tooltip-watchlistedit-normal-submit (overleg) (Vertalen) | Pagina's verwijderen |
| tooltip-watchlistedit-raw-submit (overleg) (Vertalen) | Volglijst bijwerken |
| tooltip-whatlinkshere-invert (overleg) (Vertalen) | Selecteer dit vakje om koppelingen van pagina's in de geselecteerde naamruimte te verbergen. |
| trackingcategories (overleg) (Vertalen) | Volgcategorieën |
| trackingcategories-desc (overleg) (Vertalen) | Opnamecriteria |
| trackingcategories-disabled (overleg) (Vertalen) | Categorie uitgeschakeld |
| trackingcategories-msg (overleg) (Vertalen) | Volgcategorie |
| trackingcategories-name (overleg) (Vertalen) | Berichtnaam |
| trackingcategories-nodesc (overleg) (Vertalen) | Geen beschrijving beschikbaar. |
| trackingcategories-summary (overleg) (Vertalen) | Op deze pagina worden volgcategorieën weergegeven die automatisch worden gevuld door de MediaWiki-software. De namen van de categorieën kunnen gewijzigd worden door de bijbehorende systeemberichten in de naamruimte "{{ns:8}}" bij te werken. |
| transaction-duration-limit-exceeded (overleg) (Vertalen) | Deze transactie ($1) is afgebroken omdat de limiet van $2 {{PLURAL:$2|seconde|seconden}} is bereikt. Hiermee worden grote achterstanden bij het repliceren voorkomen. Wanneer u meerdere items tegelijk bewerkt, probeer het dan in meerdere kleinere opdrachten te doen. |
| transaction-max-statement-time-exceeded (overleg) (Vertalen) | Om te voorkomen dat de database te veel wordt belast is deze query afgebroken omdat de duur de limiet overschreed. Wanneer u meerdere items tegelijk bekijkt, probeer het dan in meerdere kleinere opdrachten te doen. |
| translateinterface (overleg) (Vertalen) | Om vertalingen voor alle wiki's toe te voegen of te wijzigen kunt u gebruik maken van [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], het vertaalproject voor MediaWiki. |
| tue (overleg) (Vertalen) | di |
| tuesday (overleg) (Vertalen) | dinsdag |
| tuesday-at (overleg) (Vertalen) | dinsdag om $1 |
| uctop (overleg) (Vertalen) | laatste wijziging |
| unblock (overleg) (Vertalen) | Gebruiker deblokkeren |
| unblock-hideuser (overleg) (Vertalen) | U kunt deze gebruiker niet deblokkeren, omdat de gebruikersnaam is verborgen. |
| unblock-summary (overleg) (Vertalen) | |
| unblocked (overleg) (Vertalen) | Blokkade van [[User:$1|$1]] is opgeheven |
| unblocked-id (overleg) (Vertalen) | Blokkade $1 is opgeheven |
| unblocked-ip (overleg) (Vertalen) | [[Special:Contributions/$1|$1]] is gedeblokkeerd. |
| unblocked-range (overleg) (Vertalen) | $1 is gedeblokkeerd |
| unblockip (overleg) (Vertalen) | Gebruiker deblokkeren |
| unblockiptext (overleg) (Vertalen) | Gebruik het onderstaande formulier om opnieuw schrijftoegang te geven aan een geblokkeerde gebruiker of IP-adres. |
| unblocklink (overleg) (Vertalen) | blokkade opheffen |
| unblocklog-showlog (overleg) (Vertalen) | Ter referentie staat hieronder het blokkadelogboek voor deze {{GENDER:$1|gebruiker}}: |
| unblocklog-showsuppresslog (overleg) (Vertalen) | Ter referentie staat hieronder het verbergingslogboek voor deze {{GENDER:$1|gebruiker}}: |
| unblocklogentry (overleg) (Vertalen) | unblocked $1 |
| uncategorized-categories-exceptionlist (overleg) (Vertalen) | # Bevat een lijst van categorieën, welke niet op Speciaal:NietGecategoriseerdeCategorieën getoond moeten worden. Een per regel, beginnend met "*". Regels die starten met een ander teken (inclusief witruimte) worden genegeerd. Gebruik "#" voor opmerkingen. |
| uncategorizedcategories (overleg) (Vertalen) | Niet-gecategoriseerde categorieën |
| uncategorizedcategories-summary (overleg) (Vertalen) | |
| uncategorizedimages (overleg) (Vertalen) | Niet-gecategoriseerde bestanden |
| uncategorizedimages-summary (overleg) (Vertalen) | |
| uncategorizedpages (overleg) (Vertalen) | Niet-gecategoriseerde pagina's |
| uncategorizedpages-summary (overleg) (Vertalen) | |
| uncategorizedtemplates (overleg) (Vertalen) | Niet-gecategoriseerde sjablonen |