Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| tog-watchdeletion (overleg) (Vertalen) | Pagina's en bestanden die ik verwijder aan mijn volglijst toevoegen |
| tog-watchlisthideanons (overleg) (Vertalen) | Bewerkingen van anonieme gebruikers op mijn volglijst verbergen |
| tog-watchlisthidebots (overleg) (Vertalen) | Botbewerkingen op mijn volglijst verbergen |
| tog-watchlisthidecategorization (overleg) (Vertalen) | Categorisatie van pagina's op mijn volglijst verbergen |
| tog-watchlisthideliu (overleg) (Vertalen) | Bewerkingen van aangemelde gebruikers op mijn volglijst verbergen |
| tog-watchlisthideminor (overleg) (Vertalen) | Kleine bewerkingen op mijn volglijst verbergen |
| tog-watchlisthideown (overleg) (Vertalen) | Eigen bewerkingen op mijn volglijst verbergen |
| tog-watchlisthidepatrolled (overleg) (Vertalen) | Gemarkeerde wijzigingen op mijn volglijst verbergen |
| tog-watchlistreloadautomatically (overleg) (Vertalen) | De volglijst automatisch herladen wanneer er een filter wordt veranderd (JavaScript vereist) |
| tog-watchlistunwatchlinks (overleg) (Vertalen) | Volgen/niet volgen-markers ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) toevoegen aan pagina's met wijzigingen in mijn volglijst (JavaScript vereist voor schakelfunctionaliteit) |
| tog-watchmoves (overleg) (Vertalen) | Pagina's en bestanden die ik hernoem aan mijn volglijst toevoegen |
| tog-watchrollback (overleg) (Vertalen) | Pagina's waarop ik heb teruggedraaid aan mijn volglijst toevoegen |
| tog-watchuploads (overleg) (Vertalen) | Nieuwe bestanden die ik upload aan mijn volglijst toevoegen |
| tool-link-contributions (overleg) (Vertalen) | {{GENDER:$1|Gebruikersbijdragen}} |
| tool-link-emailuser (overleg) (Vertalen) | Deze {{GENDER:$1|gebruiker}} e-mailen |
| tool-link-userrights (overleg) (Vertalen) | {{GENDER:$1|Gebruikersgroepen}} wijzigen |
| tool-link-userrights-readonly (overleg) (Vertalen) | {{GENDER:$1|Gebruikers}}groepen weergeven |
| toolbox (overleg) (Vertalen) | Hulpmiddelen |
| tooltip-ca-addsection (overleg) (Vertalen) | Nieuw kopje toevoegen |
| tooltip-ca-create (overleg) (Vertalen) | Deze pagina aanmaken |
| tooltip-ca-create-local (overleg) (Vertalen) | Lokale beschrijvingspagina aanmaken |
| tooltip-ca-delete (overleg) (Vertalen) | Deze pagina verwijderen |
| tooltip-ca-edit (overleg) (Vertalen) | Deze pagina bewerken |
| tooltip-ca-edit-local (overleg) (Vertalen) | Lokale beschrijvingspagina bewerken |
| tooltip-ca-history (overleg) (Vertalen) | Eerdere versies van deze pagina |
| tooltip-ca-move (overleg) (Vertalen) | Deze pagina hernoemen |
| tooltip-ca-nstab (overleg) (Vertalen) | Inhoudspagina bekijken |
| tooltip-ca-nstab-category (overleg) (Vertalen) | Categoriepagina bekijken |
| tooltip-ca-nstab-help (overleg) (Vertalen) | Hulppagina bekijken |
| tooltip-ca-nstab-image (overleg) (Vertalen) | Bestandspagina bekijken |
| tooltip-ca-nstab-main (overleg) (Vertalen) | Inhoudspagina bekijken |
| tooltip-ca-nstab-media (overleg) (Vertalen) | Mediapagina bekijken |
| tooltip-ca-nstab-mediawiki (overleg) (Vertalen) | Systeembericht bekijken |
| tooltip-ca-nstab-project (overleg) (Vertalen) | Projectpagina bekijken |
| tooltip-ca-nstab-special (overleg) (Vertalen) | Dit is een speciale pagina die niet bewerkt kan worden |
| tooltip-ca-nstab-template (overleg) (Vertalen) | Sjabloon bekijken |
| tooltip-ca-nstab-user (overleg) (Vertalen) | Gebruikerspagina bekijken |
| tooltip-ca-protect (overleg) (Vertalen) | Deze pagina beveiligen |
| tooltip-ca-talk (overleg) (Vertalen) | Overleg over deze pagina |
| tooltip-ca-undelete (overleg) (Vertalen) | Verwijderde bewerkingen van deze pagina terugplaatsen |
| tooltip-ca-unprotect (overleg) (Vertalen) | De beveiliging voor deze pagina wijzigen |
| tooltip-ca-unwatch (overleg) (Vertalen) | Deze pagina van mijn volglijst verwijderen |
| tooltip-ca-unwatch-expiring (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|1 dag|$1 dagen}} over. Klik om deze pagina van uw volglijst te verwijderen. |
| tooltip-ca-unwatch-expiring-hours (overleg) (Vertalen) | Nog een paar uur over. Klik om deze pagina van uw volglijst te verwijderen. |
| tooltip-ca-view (overleg) (Vertalen) | |
| tooltip-ca-viewsource (overleg) (Vertalen) | Deze pagina is beveiligd. U kunt wel de broncode bekijken. |
| tooltip-ca-watch (overleg) (Vertalen) | Deze pagina aan mijn volglijst toevoegen |
| tooltip-compareselectedversions (overleg) (Vertalen) | De verschillen tussen de geselecteerde versies van deze pagina bekijken. |
| tooltip-cur (overleg) (Vertalen) | Verschil met huidige versie |
| tooltip-diff (overleg) (Vertalen) | Weergeven welke wijzigingen u aan de tekst hebt gemaakt |