Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| tags-update-add-not-allowed-one (overleg) (Vertalen) | Het label "$1" mag niet handmatig toegevoegd worden. |
| tags-update-blocked (overleg) (Vertalen) | U kunt geen labels toevoegen of verwijderen wanneer {{GENDER:$1|u}} geblokkeerd bent. |
| tags-update-no-permission (overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om wijzigingslabels toe te voegen aan of te verwijderen van versies of logboekregels. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$2|Het volgende label kan|De volgende labels kunnen}} niet handmatig verwijderd worden: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (overleg) (Vertalen) | Het label "$1" mag niet verwijderd worden. |
| talk (overleg) (Vertalen) | Overleg |
| talkpageheader (overleg) (Vertalen) | - |
| talkpagelinktext (overleg) (Vertalen) | overleg |
| talkpagetext (overleg) (Vertalen) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| temp-user-banner-description (overleg) (Vertalen) | U gebruikt een tijdelijk account |
| temp-user-banner-tooltip-description-learn-more (overleg) (Vertalen) | Dit tijdelijke account is aangemaakt nadat er een bewerking is gemaakt zonder account op met deze browser en dit apparaat. [[mw:Help:Temporary_accounts|Leer meer]] |
| temp-user-banner-tooltip-description-login (overleg) (Vertalen) | [[Special:UserLogin|Meld u aan]] of [[Special:CreateAccount|maak een account aan]] om bedankt te worden voor toekomstige bewerkingen en toegang te krijgen tot andere functies. |
| temp-user-banner-tooltip-label (overleg) (Vertalen) | Meer informatie over tijdelijke accounts |
| temp-user-banner-tooltip-title (overleg) (Vertalen) | Tijdelijk account |
| template-equals-category (overleg) (Vertalen) | Pagina's die = als sjabloon gebruiken |
| template-equals-category-desc (overleg) (Vertalen) | De pagina bevat <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, maar op deze wiki is het resultaat niet <code>=</code>. Een toekomstige versie van MediaWiki zal <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> implementeren als een parserfunctie. |
| template-equals-warning (overleg) (Vertalen) | <strong>Warning:</strong> Deze pagina gebruikt <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> maar op deze wiki is het resultaat niet <code>=</code>. Een toekomstige versie van MediaWiki zal <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> implementeren als een parserfunctie. |
| template-loop-category (overleg) (Vertalen) | Pagina's met sjablonen die zichzelf insluiten |
| template-loop-category-desc (overleg) (Vertalen) | De pagina bevat een sjabloon dat zichzelf insluit, bijvoorbeeld een sjabloon dat zichzelf recursief aanroept. |
| template-loop-warning (overleg) (Vertalen) | <strong>Waarschuwing:</strong> Deze pagina roept [[:$1]] aan, wat een sjabloon kringloop veroorzaakt (een oneindige recursieve aanroep). |
| template-protected (overleg) (Vertalen) | (beveiligd) |
| template-semiprotected (overleg) (Vertalen) | (semi-beveiligd) |
| templatepage (overleg) (Vertalen) | Sjabloonpagina bekijken |
| templatesused (overleg) (Vertalen) | Op deze pagina gebruikte {{PLURAL:$1|sjabloon|sjablonen}}: |
| templatesusedpreview (overleg) (Vertalen) | In deze voorvertoning gebruikte {{PLURAL:$1|sjabloon|sjablonen}}: |
| templatesusedsection (overleg) (Vertalen) | In deze sectie gebruikte {{PLURAL:$1|sjabloon|sjablonen}}: |
| templogout (overleg) (Vertalen) | Sessie sluiten |
| tempuser-helppage (overleg) (Vertalen) | mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts |
| textmatches (overleg) (Vertalen) | Overeenkomst met inhoud |
| thisisdeleted (overleg) (Vertalen) | $1 bekijken of terugplaatsen? |
| throttled-mailpassword (overleg) (Vertalen) | In {{PLURAL:$1|het laatste uur|de laatste $1 uur}} is al een wachtwoordherinnering verzonden. Om misbruik te voorkomen wordt er slechts één wachtwoordherinnering per {{PLURAL:$1|uur|$1 uur}} verzonden. |
| thu (overleg) (Vertalen) | do |
| thumbnail-dest-create (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk het miniatuurbestand op de doellocatie op te slaan. |
| thumbnail-more (overleg) (Vertalen) | Vergroten |
| thumbnail-temp-create (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk een tijdelijk miniatuurbestand aan te maken. |
| thumbnail_dest_directory (overleg) (Vertalen) | Niet in staat doelmap aan te maken |
| thumbnail_error (overleg) (Vertalen) | Fout bij het aanmaken van de miniatuurafbeelding: $1 |
| thumbnail_error_remote (overleg) (Vertalen) | Foutmelding van $1: $2 |
| thumbnail_gd-library (overleg) (Vertalen) | De instellingen voor de GD-bibliotheek zijn incompleet. De functie $1 ontbreekt |
| thumbnail_image-failure-limit (overleg) (Vertalen) | Het maken van een miniatuurafbeelding is te vaak mislukt ($1 keer of vaker). Probeer het later nog eens. |
| thumbnail_image-missing (overleg) (Vertalen) | Het bestand lijkt niet aanwezig te zijn: $1 |
| thumbnail_image-size-zero (overleg) (Vertalen) | De grootte van het afbeeldingsbestand lijkt nul te zijn. |
| thumbnail_image-type (overleg) (Vertalen) | Dit bestandstype wordt niet ondersteund |
| thumbnail_invalid_params (overleg) (Vertalen) | Onjuiste parameters voor miniatuurafbeelding |
| thumbnail_toobigimagearea (overleg) (Vertalen) | Bestand met afmetingen groter dan $1 |
| thumbsize (overleg) (Vertalen) | Grootte miniatuurafbeelding: |
| thursday (overleg) (Vertalen) | donderdag |
| thursday-at (overleg) (Vertalen) | donderdag om $1 |
| timeless-action-addsection (overleg) (Vertalen) | Nieuw onderwerp |
| timeless-action-undelete (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|één bewerking|$1 bewerkingen}} terugplaatsen |